Przygotowanie dokumentów do apostille
Dla dokumentów, które przed MSZ musi poświadczyć inna instytucja, m.in.:
- dokumentów notarialnych i sądowych
- dokumentów handlowych
- dyplomów mistrzowskich i świadectw czeladniczych
- dokumentów zawodów medycznych
Albo napisz:
Zaświadczenie o niekaralności z apostille uzyskasz wyłącznie na papierowym oryginale z Krajowego Rejestru Karnego. Zaświadczenie z e-KRK to plik elektroniczny — ani on, ani jego wydruk nie dostanie apostille. Papierowe zaświadczenie zamówisz w punkcie informacyjnym KRK przy sądzie albo pocztą, a potem składasz je w MSZ.
Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego można dziś zamówić na dwa sposoby: papierowo albo przez internet w systemie e-KRK. Do apostille nadaje się tylko wersja papierowa, bo zaświadczenie z e-KRK jest plikiem elektronicznym, a jego wydruk nie jest dokumentem urzędowym. Poza tym w Polsce nie ma elektronicznego apostille — apostille ma postać naklejki z hologramem, podpisem urzędnika i pieczęcią; dokumentów elektronicznych nie można poświadczyć.
| Zaświadczenie papierowe | Zaświadczenie z e-KRK | |
|---|---|---|
| Opłata | 30 zł | 20 zł |
| Postać | dokument z pieczęcią i podpisem | plik elektroniczny |
| Jak je dostajesz | w punkcie — od razu, przy składaniu wniosku; pocztą — w ciągu 7 dni od otrzymania wniosku | jako plik w systemie e-KRK |
| Apostille w MSZ | tak | nie |
Tańsza wersja elektroniczna kusi, ale jeśli dokument ma pojechać za granicę z apostille, zamówisz ją na próżno. Nie pomoże też ksero ani skan papierowego zaświadczenia: apostille nie nadaje się na kserokopii ani na wydruku z platformy ePUAP. Więcej o tym, co da się, a czego nie da się załatwić online, piszemy na stronie e-apostille i e-Konsulat.
Apostille potwierdza podpis i pieczęć na polskim dokumencie w państwach konwencji haskiej. Składamy dokument we właściwym urzędzie, najczęściej w MSZ w Warszawie, i odbieramy go za Ciebie.
Legalizacja zastępuje apostille w krajach spoza konwencji haskiej. Dokument przechodzi przez MSZ, a potem przez ambasadę lub konsulat kraju docelowego. Oba etapy prowadzimy my.
Dokumenty notarialne i sądowe trzeba najpierw poświadczyć w sądzie okręgowym, a handlowe w izbie gospodarczej. Ten krok załatwiamy, zanim dokument trafi do MSZ.
Zamawiamy i odbieramy za Ciebie odpisy z USC, zaświadczenia z KRK i odpisy z KRS, także gdy mieszkasz za granicą i nie możesz przyjść osobiście.
Czy potrzebne jest apostille, zależy od kraju i dokumentu. Sprawdzimy to przy wycenie.
290 zł
Zamów Basic390 zł
Zamów Standard990 zł
Zamów Premium 24hDla dokumentów, które przed MSZ musi poświadczyć inna instytucja, m.in.:
Dla dokumentów do krajów spoza konwencji haskiej, np. Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kataru czy Egiptu. Wysokość opłaty konsularnej zależy od kraju i konsulatu.
Dla osób, które nie mogą same pójść do urzędu. Odbieramy dokument za Ciebie i wysyłamy go paczkomatem InPost w cenie, a za granicę — kurierem za dopłatą.
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, sądowe, notarialne i firmowe. Każde tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły.
Wyślij dokument do wyceny, a my skontaktujemy się z Tobą i poinformujemy o koszcie oraz terminie realizacji.
MSZ wskazuje wprost, że zaświadczenie uzyskuje się tu: punkty informacyjne Krajowego Rejestru Karnego w sądach rejonowych i okręgowych. Wniosek w wersji papierowej przyjmuje Biuro Informacyjne KRK (ul. Czerniakowska 100, 00-454 Warszawa) albo dowolny punkt informacyjny KRK — osobiście lub pocztą. Nie trzeba więc jechać do Warszawy: jeśli mieszkasz w Poznaniu, Łodzi, Katowicach, Gdańsku czy Szczecinie, wystarczy punkt informacyjny KRK w sądzie w Twoim mieście. Adresy, godziny i zasady kolejki opisujemy osobno dla punktów KRK w Krakowie, Wrocławiu, Poznaniu, Łodzi oraz Gdańsku i Gdyni. Jeśli załatwiasz sprawę w stolicy, zobacz, jak połączyć KRK i MSZ w jednym dniu: zaświadczenie o niekaralności z apostille w Warszawie.
Przy okienku zaświadczenie dostajesz od razu, przy składaniu wniosku. Jeśli wysyłasz wniosek pocztą, zaświadczenie przyjdzie w ciągu 7 dni od otrzymania wniosku. Opłata za wersję papierową: 30 zł. Zaświadczenie może też odebrać pełnomocnik — od pełnomocnictwa pobiera się 17 zł opłaty skarbowej.
Biuro Informacyjne KRK nie pośredniczy w przekazywaniu dokumentów do MSZ w celu uzyskania apostille. Po odbiorze zaświadczenia o apostille musisz wystąpić sam albo zlecić to nam.
Papierowe zaświadczenie z KRK nie wymaga wcześniejszego poświadczenia w innym urzędzie, więc trafia prosto do MSZ. Apostille wydaje Referat ds. Legalizacji MSZ, opłata: 60 zł. Możesz przyjść na wizytę (wizyta wyłącznie po rezerwacji terminu w Systemie Zdalnej Rejestracji (legalizacja.msz.gov.pl, tzw. e-Konsulat)) albo wysłać dokument pocztą na adres: Referat ds. Legalizacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Przy wysyłce pocztą termin to do 30 dni od wpływu wniosku do MSZ.
Jeśli mieszkasz za granicą, całość da się załatwić korespondencyjnie, ale trzeba liczyć się z dwoma etapami pocztowymi: najpierw wniosek do KRK (z potwierdzeniem wpłaty), potem zaświadczenie do MSZ. Ministerstwo odsyła dokumenty listem poleconym (nie kurierem), wyłącznie na adres w Polsce, UE, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii lub Szwajcarii. Gdy mieszkasz poza tymi krajami albo zależy Ci na czasie, prościej zlecić całą ścieżkę pośrednikowi w Polsce. Jak wtedy wygląda zwrot dokumentu za granicę, opisujemy w instrukcji wysyłki.
Jeśli zaświadczenie ma trafić do kraju spoza konwencji haskiej (np. Zjednoczone Emiraty Arabskie czy Katar), zamiast apostille potrzebna jest legalizacja: najpierw legalizacja w MSZ, potem uwierzytelnienie w ambasadzie lub konsulacie państwa przeznaczenia akredytowanym w Polsce.
Zaświadczenia o niekaralności z apostille najczęściej chcą pracodawcy oraz urzędy imigracyjne przy wizie i pobycie. Kilka rzeczy warto sprawdzić, zanim złożysz wniosek.
Jeśli firma musi też potwierdzić, kto ją reprezentuje, zobacz apostille na odpis z KRS.
Niekaralność należy do spraw objętych przez rozporządzenie (UE) 2016/1191. Skutek: rozporządzenie znosi legalizację i apostille dla objętych nim dokumentów urzędowych wydanych w jednym państwie UE i przedstawianych w innym. Możesz też zamówić wielojęzyczny standardowy formularz UE jako załącznik do zaświadczenia z KRK — na wniosek w punkcie informacyjnym KRK, w Biurze Informacyjnym KRK albo przez e-KRK. Opłata za formularz: 17 zł.
W praktyce część pracodawców i urzędów w UE i tak prosi o apostille. Zapytaj odbiorcę, zanim zamówisz dokumenty. Szerzej: apostille w krajach Unii Europejskiej.
Zaświadczenie z KRK jest po polsku. Jeśli odbiorca potrzebuje wersji w swoim języku, pamiętaj, że tłumaczenie zaświadczenia z KRK na inny język może wykonać tylko tłumacz przysięgły, a zleca je sam zainteresowany. Apostille może dostać także tłumaczenie: MSZ nadaje apostille na oryginał tłumaczenia przysięgłego wykonanego przez tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości (nie na kserokopię). Czy apostille ma być na oryginale, na tłumaczeniu, czy na obu, decyduje odbiorca. Warianty: apostille na tłumaczeniu przysięgłym.
Jeśli nie możesz pójść do KRK, uzyskamy zaświadczenie za Ciebie, a w tym samym zleceniu nadamy mu apostille i przygotujemy tłumaczenie przysięgłe. Gotowy dokument odeślemy do Ciebie w Polsce lub za granicą. Ile kosztuje taki komplet, pokazujemy na przykładzie w cenniku.
Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu, a odpiszemy z ceną i terminem realizacji.
Apostille w trybie ekspresowym: 24 godziny (dni robocze).
Mówimy, który urząd jest właściwy i czy dokument trzeba najpierw poświadczyć. O dodatkowym kroku wiesz, zanim go wykonamy.
Nie rezerwujesz terminu i nie jedziesz do urzędu. Dokument składamy i odbieramy za Ciebie.
Dajemy znać, gdy dokument do nas dotrze, gdy trafi do urzędu i gdy wyślemy go z powrotem.
Oryginał nadajesz w paczkomacie InPost: po opłacie wyślemy Ci kod QR. Gotowy dokument skanujemy i odsyłamy tą samą drogą.
Zostaw numer — oddzwonimy w godzinach pracy biura.
Napisz, do jakiego kraju jest dokument. Sprawdzimy, czy wystarczy apostille, czy potrzebna jest legalizacja, i czy dokument wymaga wcześniejszego poświadczenia.
Osobiście w biurze w Warszawie albo paczkomatem InPost lub kurierem z dowolnego miasta — do InPost po opłacie wyślemy Ci kod QR. Apostille nadaje się wyłącznie na oryginał albo urzędowy odpis.
Poświadczenia (sąd okręgowy, izba gospodarcza, Ministerstwo Zdrowia), rezerwacja wizyty w MSZ, opłata urzędowa, odbiór dokumentu z apostille.
Przed wysyłką skanujemy gotowy dokument. Odsyłamy go paczkomatem albo odbierasz go w biurze; zwrot za granicę kurierem za dopłatą.
Gotowy dokument wysyłamy z Warszawy tam, gdzie go potrzebujesz: do paczkomatu w Polsce albo kurierem za granicę.
Jeśli nadamy dokument do 13:00, odbierzesz go następnego dnia roboczego w godzinach 13:00–16:00.
Wysyłamy do każdego miasta na świecie, do którego dociera DHL lub UPS.
Wysyłkę za granicę doliczamy do ceny usługi.
Jak nadać i odebrać dokument, opisujemy na stronie wysyłka dokumentów.
Apostille na odpis z KRS: dlaczego wydruk z wyszukiwarki się nie nadaje, odpis aktualny czy pełny, gdzie zamówić papier i jak zrobić odpis KRS po angielsku.
E-apostille w Polsce nie istnieje, a e-Konsulat służy tylko do rezerwacji wizyty w MSZ. Sprawdź, co załatwisz online i jak uzyskać apostille bez wyjazdu.
Apostille na tłumaczeniu przysięgłym nadaje MSZ, tylko na oryginale tłumaczenia. Kolejność, warianty i legalizacja tłumaczenia. Tłumaczenie i apostille u nas.
Aktualizacja strony: 23 października 2026.