Przygotowanie dokumentów do apostille
Dla dokumentów, które przed MSZ musi poświadczyć inna instytucja, m.in.:
- dokumentów notarialnych i sądowych
- dokumentów handlowych
- dyplomów mistrzowskich i świadectw czeladniczych
- dokumentów zawodów medycznych
Apostille na polskie dokumenty do Wielkiej Brytanii — po brexicie bez formularzy UE
- Opłata urzędowa MSZ 60 zł w cenie
- Odbiór i odesłanie: InPost lub kurier
- Wycena po przesłaniu skanu dokumentu
Albo napisz:
Wielka Brytania nie należy już do Unii Europejskiej, więc unijne zwolnienie z apostille i formularze wielojęzyczne jej nie dotyczą. Polski akt urodzenia, zaświadczenie z KRK czy dyplom zwykle potrzebują apostille wydanego w Polsce. Legalizacja w ambasadzie odpada, bo od 24 stycznia 1965 r. Wielka Brytania stosuje konwencję haską. MSZ nie odeśle Ci dokumentu do UK, ale my wyślemy go kurierem.
Co zmienił brexit dla polskich dokumentów
Dopóki Wielka Brytania była w Unii, część polskich dokumentów urzędowych mogła trafiać do brytyjskich urzędów bez apostille, z formularzem wielojęzycznym zamiast tłumaczenia. Dziś rozporządzenie rozporządzenie (UE) 2016/1191 jej nie obejmuje, bo działa tylko wtedy, gdy dokument z jednego państwa UE trafia do urzędu w innym państwie UE.
Zostaje konwencja haska. Wielka Brytania jest jej stroną, więc dokument z apostille wydanym w Polsce nie potrzebuje już legalizacji w ambasadzie. Zasada jest ta sama w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Wymagania co do samego dokumentu ustala brytyjski odbiorca: urząd, pracodawca, uczelnia albo bank.
Nasze usługi
Apostille
Apostille potwierdza podpis i pieczęć na polskim dokumencie w państwach konwencji haskiej. Składamy dokument we właściwym urzędzie, najczęściej w MSZ w Warszawie, i odbieramy go za Ciebie.
Legalizacja
Legalizacja zastępuje apostille w krajach spoza konwencji haskiej. Dokument przechodzi przez MSZ, a potem przez ambasadę lub konsulat kraju docelowego. Oba etapy prowadzimy my.
Przygotowanie dokumentów do apostille
Dokumenty notarialne i sądowe trzeba najpierw poświadczyć w sądzie okręgowym, a handlowe w izbie gospodarczej. Ten krok załatwiamy, zanim dokument trafi do MSZ.
Uzyskiwanie dokumentów urzędowych
Zamawiamy i odbieramy za Ciebie odpisy z USC, zaświadczenia z KRK i odpisy z KRS, także gdy mieszkasz za granicą i nie możesz przyjść osobiście.
Popularne kierunki dokumentów
Wielka Brytania
Litwa
Ukraina
Niemcy
Hiszpania
Włochy
Francja
Mołdawia
Gruzja
Słowacja
Szwecja
Holandia
Turcja
Czechy
Łotwa
130 państw konwencji haskiej
Czy potrzebne jest apostille, zależy od kraju i dokumentu. Sprawdzimy to przy wycenie.
Zrealizowane apostille
Pakiety apostille — cena i termin
Basic
290 zł
Zamów Basic
Złożenie dokumentów w MSZ
Uzyskanie apostille
Opłata urzędowa 60 zł wliczona w cenę
Standard
390 zł
Zamów Standard- Złożenie dokumentów w MSZ
- Uzyskanie apostille
- Opłata urzędowa 60 zł wliczona w cenę
Wysyłka InPost w obie strony
Premium 24h
990 zł
Zamów Premium 24h- Ekspresowe złożenie dokumentów w MSZ
- Uzyskanie apostille
- Opłata urzędowa 60 zł wliczona w cenę
- Wysyłka InPost w obie strony
Priorytetowa obsługa i stały kontakt
Ceny i terminy pakietów dotyczą dokumentu, który można od razu złożyć w MSZ. Jeśli najpierw musi go poświadczyć inna instytucja, np. sąd okręgowy przy dokumentach notarialnych i sądowych, dochodzi przygotowanie dokumentu: 360 zł, 3–7 dni roboczych. Osobno płacisz też tłumaczenie przysięgłe, jeśli odbiorca go wymaga (od 180 zł).
Terminy liczymy od dnia, w którym otrzymamy dokument gotowy do złożenia w MSZ. Do tego dochodzi transport (zwykle 1–2 dni robocze). Dostawa: w pakietach Standard i Premium wysyłka InPost w obie strony jest w cenie, w pakiecie Basic — nie; zwrot za granicę kurierem za dopłatą.
Nie wiesz, czy Twój dokument tego wymaga? Sprawdź w poradniku: które dokumenty trzeba poświadczyć przed apostille.
Terminy liczymy od dnia, w którym otrzymamy dokument gotowy do złożenia w MSZ. Do tego dochodzi transport (zwykle 1–2 dni robocze). Dostawa: w pakietach Standard i Premium wysyłka InPost w obie strony jest w cenie, w pakiecie Basic — nie; zwrot za granicę kurierem za dopłatą.
Nie wiesz, czy Twój dokument tego wymaga? Sprawdź w poradniku: które dokumenty trzeba poświadczyć przed apostille.
Pozostałe usługi
Legalizacja dokumentów
Dla dokumentów do krajów spoza konwencji haskiej, np. Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kataru czy Egiptu. Wysokość opłaty konsularnej zależy od kraju i konsulatu.
Uzyskiwanie dokumentów urzędowych
Dla osób, które nie mogą same pójść do urzędu. Odbieramy dokument za Ciebie i wysyłamy go paczkomatem InPost w cenie, a za granicę — kurierem za dopłatą.
- akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
- odpisy z KRS i wydruki z CEIDG
- zaświadczenie o niekaralności
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, sądowe, notarialne i firmowe. Każde tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły.
Wyceń apostille — wyślij skan dokumentu
Wyślij dokument do wyceny, a my skontaktujemy się z Tobą i poinformujemy o koszcie oraz terminie realizacji.
Który polski urząd wyda apostille na Twój dokument
| Dokument | Kto nadaje apostille | Wcześniejszy etap |
|---|---|---|
| Odpis aktu urodzenia, małżeństwa, zgonu | Referat ds. Legalizacji MSZ | brak: akty stanu cywilnego nie wymagają wcześniejszego poświadczenia, ale muszą mieć okrągłą pieczęć USC, pieczątkę imienną i podpis urzędnika |
| Zaświadczenie o niekaralności | Referat ds. Legalizacji MSZ | tylko wersja papierowa z KRK |
| Pełnomocnictwo, akt notarialny | Referat ds. Legalizacji MSZ | dokument notarialny najpierw poświadcza właściwy miejscowo sąd okręgowy |
| Dyplom ukończenia studiów | NAWA, do 60 dni | brak |
| Świadectwo szkolne, matura | kuratorium, OKE | brak |
Opłata w MSZ wynosi 60 zł za dokument. Apostille na odpisach i dyplomach znajdziesz na stronach akt urodzenia i dyplom NAWA.
Jesteś już w UK: kto odbierze dokument w Polsce
Mieszkając w Anglii czy Szkocji, najwięcej kłopotu będziesz mieć z odbiorem. MSZ odsyła dokumenty listem poleconym (nie kurierem), wyłącznie na adres w Polsce, UE, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii lub Szwajcarii. Do Wielkiej Brytanii nie wyśle, więc trzeba wskazać pełnomocnika w Polsce. Tak samo działa NAWA: listem poleconym za potwierdzeniem odbioru; za granicę tylko do państw UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii — w innym przypadku potrzebny jest adres pełnomocnika do doręczeń w Polsce.
W praktyce wystarczą skan dokumentu i pełnomocnictwo albo przesłanie oryginału do nas. Odbierzemy dokument z apostille w Polsce i wyślemy go do UK kurierem: DHL 2–3 dni albo UPS 5–7 dni roboczych.
Tłumaczenie na angielski
Wymagania co do tłumaczenia ustala odbiorca. Jedni przyjmują polski dokument z apostille i tłumaczeniem zrobionym w UK, inni chcą tłumaczenia przysięgłego z Polski, także z apostille. Zanim zlecisz tłumaczenie, sprawdź, co dokładnie ma trafić do urzędu: od tego zależy, ile dokumentów pójdzie do MSZ. Warianty opisujemy na stronie apostille na tłumaczeniu przysięgłym.
Z UK bez przyjazdu do Polski
Jesteśmy Twoim adresem w Polsce: odbieramy dokumenty z MSZ, NAWA czy sądu i wysyłamy je do Wielkiej Brytanii kurierem. Jeśli dokumentu jeszcze nie masz, na przykład odpisu z USC albo zaświadczenia z KRK, uzyskamy go za Ciebie.
Dlaczego Ligal Lab
Online
Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu, a odpiszemy z ceną i terminem realizacji.
Szybka realizacja
Apostille w trybie ekspresowym: 24 godziny (dni robocze).
Najpierw ścieżka dokumentu
Mówimy, który urząd jest właściwy i czy dokument trzeba najpierw poświadczyć. O dodatkowym kroku wiesz, zanim go wykonamy.
Bez wizyty w urzędzie
Nie rezerwujesz terminu i nie jedziesz do urzędu. Dokument składamy i odbieramy za Ciebie.
Wiesz, gdzie jest dokument
Dajemy znać, gdy dokument do nas dotrze, gdy trafi do urzędu i gdy wyślemy go z powrotem.
Wysyłka w obie strony
Oryginał nadajesz w paczkomacie InPost: po opłacie wyślemy Ci kod QR. Gotowy dokument skanujemy i odsyłamy tą samą drogą.
Masz pytanie?
Zostaw numer — oddzwonimy w godzinach pracy biura.
Jak zamówić apostille
Wyślij skan lub zdjęcie
Napisz, do jakiego kraju jest dokument. Sprawdzimy, czy wystarczy apostille, czy potrzebna jest legalizacja, i czy dokument wymaga wcześniejszego poświadczenia.
Przekaż oryginał
Osobiście w biurze w Warszawie albo paczkomatem InPost lub kurierem z dowolnego miasta — do InPost po opłacie wyślemy Ci kod QR. Apostille nadaje się wyłącznie na oryginał albo urzędowy odpis.
Załatwiamy urzędy
Poświadczenia (sąd okręgowy, izba gospodarcza, Ministerstwo Zdrowia), rezerwacja wizyty w MSZ, opłata urzędowa, odbiór dokumentu z apostille.
Odbierasz dokument
Przed wysyłką skanujemy gotowy dokument. Odsyłamy go paczkomatem albo odbierasz go w biurze; zwrot za granicę kurierem za dopłatą.
FAQ
Czy po brexicie mogę dołączyć do aktu urodzenia formularz wielojęzyczny zamiast apostille?
Nie. Formularze i zwolnienie z rozporządzenia rozporządzenie (UE) 2016/1191 działają tylko między państwami UE: obejmują dokumenty urzędowe wydane przez organy państwa UE, które trzeba przedłożyć organom innego państwa UE. Urząd w Wielkiej Brytanii może więc wymagać apostille, a o tym, czy go potrzebuje, decyduje on sam.
Mieszkam w Londynie. Czy MSZ wyśle mi dokument z apostille?
Nie. MSZ odsyła dokumenty listem poleconym (nie kurierem), wyłącznie na adres w Polsce, UE, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii lub Szwajcarii, a do innych państw MSZ nie odsyła dokumentów — trzeba podać adres pełnomocnika w Polsce. Wielka Brytania nie jest na tej liście, dlatego potrzebny jest pełnomocnik albo adres w Polsce.
Ile trwa wysyłka gotowego dokumentu do UK?
Kurierem DHL 2–3 dni, kurierem UPS 5–7 dni roboczych. zwrot za granicę kurierem za dopłatą.
Czy apostille trzeba przetłumaczyć na angielski?
Apostille ma jednolity wzór z konwencji haskiej. O tym, czy przetłumaczyć cały dokument i w jakiej formie, decyduje odbiorca w Wielkiej Brytanii. Tłumaczenie przysięgłe zrobione w Polsce też może dostać apostille: MSZ nadaje apostille na oryginał tłumaczenia przysięgłego wykonanego przez tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości (nie na kserokopię).
Dostawa dokumentów
Gotowy dokument wysyłamy z Warszawy tam, gdzie go potrzebujesz: do paczkomatu w Polsce albo kurierem za granicę.
Z Warszawy do każdego miasta w Polsce
Jeśli nadamy dokument do 13:00, odbierzesz go następnego dnia roboczego w godzinach 13:00–16:00.
- Paczkomat InPost, kurier albo odbiór w naszym biurze w Warszawie.
- Do nas dokument nadasz z kodem QR InPost, który wyślemy Ci po opłacie.
- W pakietach Standard i Premium, w legalizacji i w przygotowaniu dokumentów wysyłka InPost w obie strony jest w cenie.
Za granicę kurierem DHL albo UPS
Wysyłamy do każdego miasta na świecie, do którego dociera DHL lub UPS.
- DHL2–3 dniprzesyłka lotnicza
- UPS5–7 dni roboczychdo każdego kraju
Wysyłkę za granicę doliczamy do ceny usługi.
Jak nadać i odebrać dokument, opisujemy na stronie wysyłka dokumentów.
Kontakt
Zobacz także
-
Apostille na dokumenty — załatwimy za Ciebie
Apostille na polskie dokumenty bez Twojej wizyty w MSZ: sprawdzimy dokument, złożymy go i odeślemy. Od 290 zł, opłata urzędowa w cenie.
-
Czy do kraju UE potrzebujesz apostille? Rozporządzenie 2016/1191 w praktyce
Apostille w UE: które polskie dokumenty są z niego zwolnione, kiedy Niemcy, Włochy czy Irlandia nadal go wymagają i co zastępuje tłumaczenie.
-
Apostille na tłumaczeniu przysięgłym: kolejność i warianty
Apostille na tłumaczeniu przysięgłym nadaje MSZ, tylko na oryginale tłumaczenia. Kolejność, warianty i legalizacja tłumaczenia. Tłumaczenie i apostille u nas.
Źródła urzędowe
Aktualizacja strony: 25 października 2026.